前天，布赖恩特站在训练场边，身体挺直得像根标枪，腰背部的疼痛还在折磨着他，而他居然在微笑。多年以来，这位湖人球星已经习惯了伤痛，这并不表示他的承受能力比别人更强。微笑着的科比告诉身边的记者：“我必须克制自己，否则我很可能骂出所有最难听的脏话。”

　　科比是在湖人与爵士的第四场西部半决赛中扭伤背部的，前天，回到洛杉矶的他终于可以接受全面的检查和治疗。湖人队医史蒂夫·隆巴尔多和训练师加里·维蒂围着科比忙了半天，不过他们的努力似乎没有收到太大效果。

　　“他们不让我透露详细的治疗手段，据说那是个秘密。”科比说，“现在我的后背还是相当痛。肌肉僵直的感觉可真不好受，我现在都无法想象是什么让我坚持着打完了上一场比赛。好在下一场比赛周三才开始，我可以多休息一天。”

　　目前可以肯定的是，科比不会因背伤缺席第五场比赛，目前湖人和爵士打成2比2平，谁输掉下一场比赛，就会被逼到背水一战的绝境。“从昨天到今天，我一直在思考如何补救我们在最近两场比赛中犯下的过失。”湖人主帅菲尔·杰克逊说，“要做到这一点，我们不仅需要科比上场，还需要他像过去那样出色的发挥。不过对于科比的恢复，我根本帮不上什么忙。”

　　连续第二天，布赖恩特无法在训练场上奔跑；连续第二天，他要不厌其烦地对媒体谈论自己的背伤。湖人的命运维系在科比身上，更准确地说是维系在他后背的几条肌肉上。湖人和爵士的第五场比赛将于今天举行，如果这场比赛提早一天，科比很有可能上不了场。“今天我的身体状况还不适合打比赛。”科比说，“作为一名职业球员，知道自己能做什么、不能做什么是非常重要的。”

　　科比回答问题的时候，手里还下意识地摆弄着腰间的电线，电线那头连着的黑匣子是帮助他缓解伤痛的电刺激理疗仪。当电流有规律地刺激科比扭伤的肌肉时，他眼角的肌肉也会轻轻抽搐一下。

　　按摩床上的科比木然看着电视屏幕上生龙活虎的科比，对于近在眼前的比赛，他跟其他人一样忐忑。洛杉矶人和盐湖城人对今天的比赛，都怀着两个疑问：科比能否上场？如果能上场他又能发挥出几成功力？对前一个问题，科比可以毫不迟疑地给出肯定回答，对后一个问题他也心中没底。

　　湖人主帅菲尔·杰克逊坦率地说，带伤打球的科比投篮命中率肯定会受影响，不过他也表示，只要这位湖人头号球星能够上场，他已经非常满意。“我们拥有主场优势，这是我们辛辛苦苦争来的。”杰克逊说，“在斯台普斯中心，我和我的球员从来不缺乏信心。我期盼着一场大刀阔斧的对攻战，这是我喜欢的比赛风格。我告诉球员们，不妨把下一场比赛当作一场拳击赛，谁出拳更重更准，谁就能获胜。”